他在看！他在笑！
他对我笑了！
雷 我们爱你！整个世界都爱你！
他看我了 他对我笑了 你看到了吗？
他注意到我了！
雷 你是最好的 绝对最好
我们爱你！我爱你！
得了吧 哈利 不要给我这个
有几次你能24小时内把票卖光？
那是因为你之前从来不推广 雷奇咖特的演唱会
比利 我们可以玩会网球吗？
你懂的比那更多 雷
是的
我在路上那么久我可能都忘了怎么打了
我们五周前讨论过几率
你那时觉得孩子还不够大
那是你自己的不幸
歪曲事实？
哈利 不了解行情是我的错吗？
但你应该问问其他更了解的人
让我来帮你 没问题 我反正也要进去
小心点！他不是一件家具 你知道
里面的那个孩子值两百万美金
我们在等谁吗？
很好 坚持住
雷 锁上你的门！
-你在干什么？ -是的候去兜兜风了
你们要带我去哪？
去你该去的地方 走吧
如果要告诉你我有多感激 说也说不清
机构间空间碎片协调委员会也很感激 斯普林菲尔德先生
没有你的合作
我们不能阻止那场蓄意破坏 谢谢你
希望所有政府和大企业的交易
都能有这样愉快的结局
爸爸 你不能不管 你答应我你会的
至少你把你的名字给警察
让他们做点什么
这是我的女儿 惠特尼
惠特尼 黛安娜普恩斯
嗨 惠特尼
政府特工！
我从没告诉你这个
我听说的
暂且不论她的举止和一对爱打听的耳朵
惠特尼崇拜某个年轻的歌星
雷奇咖特
她最近迷上的一串万人迷之一
因为某些原因 她认为他已被劫持了
是的 我看到他们做了！
爸爸 他们会杀了他 那将是你的错
惠特尼 普恩斯还要赶计划
她和我还有任何别人
都没时间管你的荒唐事
爸爸 这不是荒唐事
我希望我可以留下来 惠特尼
但是我不得不去打包了
和普恩斯小姐说再见 惠特尼
-再见惠特尼 -再见
我想再次为你所做的一切表达感谢
如果有任何我们可以帮忙的
有一件事 斯普林菲尔德先生
-别推我！ -谁推你了我们走
-我完全不是在梦游 -是啊
所以这就是 雷奇咖特先生
数以万计的青年崇拜和爱慕的对象
很荣幸
我希望我能说一样的话 但我不能
那非常正常 毕竟你被绑架了
你的命在我手里
换句话说
你最好让我好好的快乐的活着
因为如果你不这么做 你一分钱也得不到 对吗？
现在
我想吃一块大牛排
半熟的最好
我们可以招待这位年轻人吗 莫利先生？
是 先生
奇咖特先生
不要不经过我同意
当着我的面坐下
对不起 这是个意外
嗨 普恩斯小姐
惠特尼 惠特尼 斯普林菲尔德 我们刚见过
是的 我知道
我在我爸秘书那里找到了你住在哪
-你在找我 -是的 我是
我可以叫你黛安娜吗？
当然
布朗菲尔德大厦 在罗迪欧大道
不 去LAX
我不得不去机场 惠特尼 而不是比弗利山
你听到我说的了 司机 记得我之前和你说的吗？
罗迪欧大道
我告诉他我给30%的小费 而且我会的
惠特尼
拜托 黛安娜 你一定要帮我
雷被绑架了 他真的！
不可能那么有名的人被绑架了
却没有人知道
我躲在他那里想拿他的签名
我看到一个男人带着面罩用枪
逼着雷跟他走了！
如果他被绑架了
警察也不会保持沉默 惠特尼
或许他们根本就不知道
拜托 黛安娜 查明真相吧！
你是个间谍 你可以查明任何事！
拜托 我可以为任何给你带来的麻烦买单
我有很多零花钱
我知道 你付30%的小费
多少钱？
你听清楚了 里普利先生
两百万美金
我不会付的
雷奇咖特演唱会值1百万美金
去年五张金唱片
你会付钱的 里普利先生
你会付的
他在顶楼的豪华公寓里
他是金发 很好看 到这儿的长发 很好看
我知道他长什么样 惠特尼
告诉他们你是政府派来的
不 那会吓到他们
告诉他们你是作家
为什么你不把这事留给我
然后和我在酒店会和呢？
-好的 -好
-黛安娜？ -是的
-谢谢 -不客气
小心点
两百万美金
你好 请让我和银行经理通话
奥维顿先生 我是阿什 里普利
我看到有一个男人带着面罩用枪
逼着雷跟他走了
我刚看见他 惠特尼
雷 他居然就在他的房间
很明显
我看着他们用枪指着他离开
你觉得是我捏造的吗
不 我觉得你看见一些东西
你可能误解了
我没有误解
我知道面具是干嘛用的
我还知道枪是用来干嘛的
我不是婴儿了
惠特尼 我不是这个意思
如果你不相信我 直接说吧！
很抱歉
不 就当我什么都没说过 对不起
把整件事忘了吧
瞧 你的包包它们在那呢
房间已经付过钱了
直接回去华盛顿吧
你知道吗 在新闻里
他们说雷为音乐会已经排练一整天了
你觉得他们要这样子说谎？
为什么雷能在他的房间里
在逻辑上他可能在排练
好的
这听起来对我太多疑了
再多做一点点检查吧
-好吗 -好吧
你们至少能让我知道
我的哥哥有些时间谈一谈
这已经有10年了 你知道吗
但是我想这不足以影响你的变动 对吧？
王我
这不是克莱顿先生的意图
去安排一个家庭的团圆
他挖掘了你哥哥
所以他能转换到与你相关的地方
没人知道
没有其他人除了你的经理会知道
那真正的 雷奇咖特被绑架了
你明白了吗？
这是很明智的
我想 你的“鸡莱顿”先生
一定认为他是个奇才
这就是“克莱顿”
你完全正确 他是个奇才
如果我告诉你人们处在重要地位
我说是真的重要地位
任何人都不会知道他被绑架
它把你的袜子吹掉了
不是所有人都有能力让真正的双胞胎
像你一样展翅高飞
是的 好 莫利 你知道吗？
什么？
瞬间 我想要一个培根生菜番茄三明治
是白色的 伴随额外的蛋黄酱 生菜
玉米片...
和一罐啤酒
无论如何这似乎游戏结束了
好的 你说对了
我是不是告诉过你窗帘要保持紧闭？
对不起
现在你有一个半小时的面试时间
一些挪动来自
讲坛没有接受我们的排练故事
现在 听着 不是一个词能形容发生的事
那些相同的人用箱子把你带到这里的...
他们只能够简单的把你带出棺材
你明白了吗？
他们向我承诺过
如果我按照他们的意思去做
他们就不会伤害我和梅尔文
现在看来由于我无法摆脱你
梅尔文？谁是梅尔文
先生 是雷 他的真名叫梅尔文
我的米可
我不在乎你的名字是庞奇朱丽...
在你9岁的时候已经被分离了
什么时候阿里斯加输油管道爆炸了
冲洗掉你的屋
在我5岁那年 先生 当我的养父母
我不在乎这些
从现在开始 你就是雷奇咖特
别忘啊
-好的 先生 -好
-特雷弗 -史蒂夫？
噢 黛安娜是你 你在机场吗？
不 史蒂夫 我还在洛杉矶
我觉得斯普林菲尔德的事都结束了
正是
听着 我稍后会告诉你这事
现在 我需要些信息
信息？什么类型的？
关于人类的还是电脑的？
我觉得两者都有点
既然这样 别挂断 我有惊喜给你
惊喜？
史蒂夫？
再猜！
艾拉？
肯定的
那插线电缆在艾拉之间
然后那手机公司在昨天完成了
你是第一个受益于它的安装
想象一下我的高兴
我们需要怎么帮你？
好的 伙伴
这项目是绑架啊
只有受害者没走失
一个叫雷奇咖特的人
他好像被某人替代了
有什么想法吗？
名字叫瑞林 克莱顿是与
十几个绑架说法有关的
这受害者是被其中一个双胞胎取代了
是的 他和我之前一起穿过小道
克莱顿 会安排好这一切的
所以只有关系最靠近受害者的人
知道这是一个绑架
这会简单的让他们...
去付赎金
不用接触到警察或者联邦调查局
流言蜚语 他已经是非常成功的
他一定是找到了一个完美的胞弟来顶替雷
由于雷奇咖特的演唱会是在明晚的...
按照逻辑想那赎金会付的
然后受害者就归还回来
他的经理肯定会处理这事
我会关注他的 谢谢 伙伴
保持联系 黛安娜普恩斯
艾拉 我现在有你的号码了 是肯定的
再见
里普利先生吗？
我知道雷被绑架了
我来这里帮忙的
管好你的事吧 女士
这你能怎么帮
你是说？
这不是真正重要的
你不能让他们就这样离开的
我能对这个价值1百万的演唱会不理会吗？
你也不能对我怎样
你知道吗？
从现在开始 它们都会落到我裤兜里
但这目标将要瞄准你了
你现在直走 走到小屋里面 听到吗
慢慢地
移步
前进 快来！好的 听在这里
有些东西闻起来不好闻
进去 漂亮和简单的
-我要告诉你 -快点 进去
安静！
你正在犯错误
保持安静！
他摆脱那女孩了
但我不喜欢这样
克莱顿也不会 终止
忘了吧 里普利先生 交易结束了
不！稍等一下！
我都跟着信里说的路线了 好吗？
你还好吗？
没事
全面前进！
救命！
在这里！
抱歉 神力女超人
你干扰到我的事了
瞧 这不关你和任何人的事
别为这事困扰了
我想说 因为...我将要告诉真相给你
因为所有的来电来自绑架者
他们要么在很远的地方...
要么船到岸 你知道吗
我连他们是谁都不知道
当你把它拿走
我想否定这是一个绑架案
所以 没有证据 是吧？
我们把这些都准备好了之后
让他容易的付上赎金
这蠢人包括神力女超人？
老板 我们不太确定 我的意思是
里普利也会和我一样感到惊讶的
当她出现时
我想这只会公平的...
能听到两个故事版本...
在我们采取最后行动之前
听着 我阻止不了神力女超人的出现
这没有出卖的意思 相信我
至于她是被警察或者其他人关注着
这里没有什么绑架
让我们一起来安排另一个下降 好吗？
我能带上2百万元在任何时间 地点见面
快点把这事解决了吧
雷 对于那场演出会来说是新鲜的
雷 不会出席这场演出会的
这看起来米可是...
什么？
这是关于你要学会时间的重要性
一堂粗心大意的课 里普利先生
我会保特联络的
在明天晚上之后
等等 等等
没有了雷 我将会破产的
到头来你什么都得不到
如果你知道他被绑架了
然后被他的胞弟替代了
他的经纪人拒绝去报道这事
如果我们对它大惊小怪的
我们可能会使雷变得更加危险
他现在处于危脸当中 好吧
我觉得绑架他的男人想要杀死他
为什么你这么说？
有些是戴面具的男人说的
他们怎么还不取消今晚的演唱会？
这是一个很好的问题
我没想过你会有额外的门票？
嗯 我有 我的管家会来接我
但你会和我一起去吗？
我很乐意
那现在也许我们就能道发生什么事了
我得去做些事
我想到了 假唱
他可以假唱那些歌曲
你知道什么是假唱吗？
-知道的 先生 -好
很好
好 你现在只要假唱就行了
好 你把嘴唇对着录音
你都认识雷的歌曲吗？
每个精力充沛的美国孩子都会的
先生 我不会
我的养父母从来都不让我听电台
你的养父母
你亲爱的养父母还没有上报你走失了
里普利 冷静点
现在我是唯一在乎你的人了
我是唯一可以帮到你的人
仅有的一个
我想你能继续今晚的舞台表演
我想你能继续演出
我想你能假装成雷奇咖特
嘿 嘿 来吧！抱歉
跟我来这边
听着！你会做什么？
我会弹一定吉他 会唱点歌
是吗？
拿把吉他过来 好极了
好 注意 我将会给你来些录音
你要背熟我告诉你的那些歌曲
在吉他练习你的感情 好吗？
-好的先生 -好
热狗在这里！
现在好了 你感觉都可以了吗？
离开这里不要紧张
记住我告诉你的一切事就好
假唱 知道吗？
好 稍等一下 继续
好了 你看起来很好 快去 快去
我想我将要生病了
他只是看起来向雷
你认为我们是错误的吗？
你终究认为这是雷吗？
当他一开始歌唱我们就会知道
他是假唱的
我想我们大概能知道
为什么他们不取消这场音乐会了
这些孩子不会把一个月的零用钱搞砸
为了看某人移动他的嘴唇
即使他只是看起来像雷
你退出了？
你最好相信这
我和那预付款正在向有优势的地方转移
给他一个机会 听他说完
我只想听到飞机师欢迎我到芝加哥
你要起码听他说完
不要花光你的力气 你知道吗
当外面的人杀了他
你的新伙伴需要你
这些观众不再喜欢听假音乐了
如果我是他 我会逃跑
给我下台
请停止播放
你是在对嘴唱吗
不再放带子了
我想这是奉献给真正音乐的时候了
这是我的音乐
他的音乐很不一样 不过很好听
真的很好
对雷来说 这不好
很不好
他跟雷有得比
我告诉你了
他跟雷有得比
他怎么了
是的
然后他开始做自己
而且很不错 你听一下
很好 桑普林先生
按原定计划 去见卢德维格先生
我要想一下
怎么了
雷 他在这时候
为他的事业作最好的演出
什么
雷的双胞胎弟弟
很明显跟雷一样很有天分
听听米可说的
我想你修好你的货车了“鸡莱顿”
如果我是你的话
我会担心你的货车 奇咖特先生
因为你突然变得对我们有利用价值
作为一只死猫
他发什么神经 怎么不打电话
他在等什么
他一定听说我们的孩子变不得了了
是的 当然他名声大噪
可他不是雷
要好多年才能带他到那位置
我想要雷回来
我想要雷和米可
这没有问题 我指 我会付钱
可能那绑架犯知道
你现在没有什么好失去了
可能他以为你会出卖他
如果他交回雷
拜托 他要交回雷
他要对他怎么样
不会吧
他不会
我想这晚上没有别的明智的选择
那男孩只是一个
太好的救生圈
看好 桑普林和卢德维格
我们在后院处理他
中士 我想要跟你的长官对话
你好
警察不相信你
在昨晚的演唱会过后？你在开玩笑吗
我都做什么了
要有人能帮助我们
有个女人在废物堆积场
她知道绑架的事
可我不知道怎么找到她
我连她是谁都不知道
惠特尼 我们一起回想
你要想起来在他绑架雷的时候
那男人说什么
我在想了
他一定说了些什么
让你觉得他们会杀了他
雷说了“我们去哪”之类的话
然后那男人说
“去给你应得的”
“去给你的报应”
“你应得的报应”之类
就是这样
就是这让我觉得他们要杀他
可如果他们不是打算杀他
为什么他们要说这样的话
他们一定是在说他们在哪里拘押他
他们带他到那
他的经理说
那电话听起来很遥远 船靠岸的声音
“你应得的报应”
操作员 这是紧急状况
接驳去海岸防卫队
那船的名字
只是有可能
走吧 孩子 你唱歌的时光结束了
说实话 看起来你的日子是剩下多少
克莱顿没跟啊什说吗
太冒险了 我可以说什么
在我的工作 是会有这些事情发生
来吧
我们走
来吧
谢谢船长
我会等待你的消息
他们说什么了
确实有艘船在瑪瑞娜戴尔瑞
叫你应得的报应
海岸防卫队在找它
你觉得他们杀雷了吗
根据我在华盛顿的上司
告诉我有关绑架犯的事
如果他们还没有杀他
只会因为克莱顿还没找到
最可行最干脆利落去解决
空中监视3 报告中央
他们现在在灰色轿车
车牌号 247PCE
是的 你有什么收获吗
你知道他们去哪吗
好 请有什么事立马通知我
有什么事了
雷在他们的车上 离开海洋
警察在后跟随
继续啊 我们在这里没好处
-可能哪里会... -你要回家小姑娘
不黛安娜
听着 惠特尼
不管最后会怎么样 我不想你牵涉在内
黛安娜 求求你
我会走 可你要答应我
会打给我让我知道最新消息
我答应你 走吧
卢德维格先生现在应该准备好了
你不觉得吗
我们会知道的
卢德维格会很快摆脱他
很好
那么我们来处理我们当下的问题吧
好让我们在机场跟他汇合
你跟丢了他是什么意思
你有头绪他们去哪吗
不管怎么样 谢谢了 中尉
那废物堆积场
还没有结束
如果你要去那里 你要打计程车
我们现在要做什么
你要听我的话 小姑娘
不要做我告诉你以外的事
现在我要你去海边 叫警察
告诉他们立马
去华盛顿的废物堆积场和89号
而你留在这里 答应我
你要做什么
我要打给你的父亲 除非你答应我
好吧
去吧
让我给你看个东西
到目前为止你觉得新经理怎么样
他很好 可我想念阿什小姐
可他不能好好处理绑架的事情
可警察和联邦调查局都不能动摇他
该你的出场了
我不清楚你的事情 可这女孩救了我
比起照片她值得得到更多
而且不是他的话
我们不会再次在一起
雷 米可 是时候出场了
很高兴再次见到你 很久不见
很谢谢你的帮忙
很高兴认识你 普恩斯小姐
祝你好运
我现在好像会死 黛安娜
什么
我生无可恋
表演之后来杯雪糕新地怎么样
有花生吗
有工作
你在啊